De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "les intouchables" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Driss learns the extent of Philippe's disability and accompanies Philippe in every moment of his life, assisting him in all the ways needed. « Cent euros que je les mets dans le vent », dit Driss à son passager. [38], The film has also done well in several other European countries, topping charts in Germany for nine consecutive weeks, Switzerland for eleven weeks, Austria for six weeks, Poland for three weeks, and Italy, Spain and Belgium for one week, as of 20 May 2012. À noter que, bien que n'étant pas un film français mais américain, Les Schtroumpfs (2011) est le film de culture francophone européenne ayant fait le plus d'entrées (538 774)[456],[457]. L'ouvrage Le Second Souffle a été réédité en 2011 à l'occasion de la sortie d'Intouchables, augmenté d'un deuxième livre, intitulé Le Diable gardien, dans lequel Philippe Pozzo di Borgo revient plus en détail sur sa relation avec Abdel Sellou. Lors de sa première diffusion en clair sur TF1, le 7 décembre 2014, il a rassemblé 13,6 millions de téléspectateurs[128]. En octobre 2015, Intouchables est considéré comme l’un des meilleurs films de ces dernières années dans une liste dévoilée par IMDb. [120], Inseparables is a 2016 Argentinian remake written and directed by Marcos Carnevale. Attentif au moindre signe, présent pendant mes absences, il m'a délivré quand j'étais prisonnier, protégé quand j'étais faible. "[5], The film won the Tokyo Sakura Grand Prix award given to the best film at the Tokyo International Film Festival and the Award for Best Actor to both Francois Cluzet and Omar Sy[11] in 2011. Philippe Pozzo di Borgo a consacré un chapitre de son ouvrage autobiographique, Le Second Souffle, à sa relation avec Abdel Yasmin Sellou, son auxiliaire de vie d'origine algérienne, ancien malfrat au comportement parfois problématique, mais accompagnateur précieux. Donc, si vous voulez regarder des films gratuits en ligne, alors ne cherchez pas plus loin! Aux États-Unis, au Canada, à Porto Rico et au Guam ("domestic market") : À noter que le parc de salles indépendantes aux États-Unis (où les films français sont diffusés) a bien diminué depuis 2001 (baisse de 15 % rien qu'entre 2008 et 2012[243]), le succès d'Intouchables dans ces conditions peut être considéré comme supérieur à celui du Pacte des loups. Les 2e, 3e et 4e semaines d'exploitation sont meilleures que la première et le film reste 1er du box-office hebdomadaire français durant dix semaines. Les 28 États membres de l'Union européenne sont : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie et Suède. Selon un sondage BVA réalisé pour la Fnac, en partenariat avec Le Parisien et Europe 1, publié jeudi 22 décembre 2011, le triomphe du film constitue pour 52 % des Français l'événement culturel le plus marquant de l'année 2011, devant The Artist et qui talonne la saga Harry Potter[524]. 4,7 sur 5 étoiles 230. Sous la direction de Benoît Jacquot, le film complet L'intouchable (long métrage) avec original streaming en Anglais, a été produit en France et est apparu dans les cinémas Français en 2006. Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire intouchable et beaucoup d’autres mots. En Nouvelle-Zélande, c'est le film français tourné en langue française ayant fait le plus d'entrées depuis le début des années 2000. (...) Bien sûr, notre histoire est traitée à la sauce cinéma. Détruit, le corps de Philippe est comme celui d’Osiris, il tomberait en pièces s’il n’était maintenu par une sangle. "[9] Robbie Collin of The Telegraph called it "as broad, accessible and trombonishly unsubtle as a subtitled Driving Miss Daisy"; according to Collin, the "characters are conduits for charisma rather than great dramatic roles, but the horseplay between Sy and Cluzet is often very funny, and one joke bounces merrily into the next. La mise en forme de cette section ne suit pas les recommandations concernant la. [129][130] In February 2017, Aja Naomi King and Julianna Margulies joined the cast. Sa tante est excédée puisqu'il n’a pas donné signe de vie durant six mois ; pour l'amadouer, il lui donne l'œuf, mais cette dernière, qui ne connait pas la valeur de l'objet (le prend pour un œuf Kinder), le chasse. Driss parle à Philippe de sa famille et lui dévoile ses blessures secrètes : il a en réalité été adopté par sa tante qui ne pouvait avoir d'enfant dans un premier temps. Traductions en contexte de "il y avaient" en français-anglais avec Reverso Context : Ensuite il y avaient les catégories: longs métrages et documentaires. [4] The film has received several award nominations. Et vous savez pourquoi ? Abdel m'a soigné sans discontinuité comme si j'étais un nourrisson. Les deux hommes jubilent. The Croods: A New Age: The Intouchables sous-titres. His morale is very low and he stops taking care of himself. It broke the previous record set by the Japanese film Spirited Away ($274.9 million), also breaking the record for the highest-grossing French film, surpassing The Fifth Element ($263.9 million). L'Express salue en Intouchables « une réussite totale. Film Ziemlich beste Freunde: Zwischen einem gelähmten Adligen und einem schwarzen Ex-Sträfling entsteht eine wunderbare Freundschaft. Et puis Abdel ne dansait pas, il tapait ! Lire en anglais Résumé ... En vedette François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny, Audrey Fleurot, Clotilde Mollet, Alba Gaïa Bellugi, Cyril Mendy, Christian Ameri, Marie-Laure Descoureaux, Grégoire Oestermann Box-office nord-américainVoir tout . D'algérien, le personnage de l'auxiliaire de vie devient sénégalais. Comment en rendre compte, soit pour en faire connaître l’essentiel, soit pour inciter à lire le texte ou à voir le spectacle en question ? Il est le film le plus vu en France de l'année 2011[127]. Progressivement, Philippe est incité par Driss à mettre un peu d'ordre dans sa vie privée, en recadrant notamment sa fille adoptive Elisa qui se conduit comme une enfant gâtée avec le personnel. The plot of the film is inspired by the true story of Philippe Pozzo di Borgo and his French-Moroccan caregiver Abdel Sellou,[5] discovered by the directors in À la vie, à la mort, a documentary film. [12] Omar Sy received the César Award for Best Actor on 24 February 2012 for the role of Driss (defeating Jean Dujardin, nominated for The Artist) and being the first French African actor to receive this honor.[13]. En France, près de 20 millions de spectateurs sont allés voir Intouchables. Dans notre état, on aime les gens qui rigolent, pas le misérabilisme. [37] In July 2012, it became the top grossing foreign language film of 2012 in North America, surpassing A Separation. En février 2013, il est le plus grand succès d'un long métrage français à l'international toutes langues confondues, avec 30 millions d'entrées à l'étranger selon Unifrance, dépassant ainsi Taken 2[4]. Il m'a fait rire quand je craquais. Intouchables, un film de Eric Toledano et Olivier Nakache L'ancien record était détenu par Le Voyage de Chihiro, avec 275 millions de dollars (396 millions de dollars américains corrigé de l'inflation en 2013[122]). Le lendemain, Driss revient à l'hôtel particulier de Philippe pour chercher sa signature et apprend, à sa grande surprise, qu'il est pris à l'essai. Driss sélectionne une photo qui, bien qu'avantageuse, révèle le handicap de Philippe, mais ce dernier hésite au dernier moment et demande à sa gouvernante, Yvonne, d'envoyer une photo datant d'avant son accident. Philippe then calls Driss and invites him to travel with him in his Dassault Falcon 900 private jet for a paragliding weekend in the Alps. Philippe states he does not care about Driss's past because he is the only one that does not treat him with pity. Intouchables est un film réalisé par Eric Toledano et Olivier Nakache avec François Cluzet, Omar Sy. Despite being uninterested in the job and his lack of professional experience, Driss does well in caring for Philippe, even if his methods are sometimes unconventional. David nous parle du film à succès Intouchables sorti en salles récemment. Ils sont bientôt poursuivis par la police. Philippe takes this opportunity to educate Driss on famous classical pieces, but Driss only recognizes them as advert music or cartoons themes. film-stream-hd. (...) Même le titre du film, « une réussite totale. Il m'a fait rire quand je craquais. Driss se permet également de houspiller Bastien, le petit ami d’Élisa, qui l'avait brutalement laissée tomber. They are soon chased by the police: when they are caught, Driss, unfazed, doubles his bet with Philippe, convinced they can get an escort. Principales traductions: Français: Anglais: intimiste adj adjectif: modifie un nom. Le 26 mars 2012, le film est à 19 271 778 entrées exactement[214], après 21 semaines complètes d'exploitation. Intouchables est le film qui est resté le plus longtemps numéro 1 du box office français de sa sortie, le 2 novembre 2011 au 10 janvier 2012, soit pendant dix semaines d'affilée, à égalité avec le film Le Dîner de cons qui a réussi également à rester dix semaines consécutives du 15 mai 1998 au 24 juin 1998[125]. Sources des dates de sortie et des titres : Unifrance, IMDb et Box Office Mojo. [2] The film was voted the cultural event of 2011 in France with 52% of votes in a poll by Fnac. En Suisse, au 27 décembre 2013, c'est le film français ayant fait le plus d'entrées depuis au moins 1995[247], et le 2e toutes nationalités confondues derrière Titanic. [3] It also became the most viewed French film in the world with 51.5 million tickets up to 2014 and the success of Lucy. AKA: Intouchables, 1+1, Untouchable, Недоторканнi, Életrevalók. Lors de l'anniversaire de Philippe, un concert privé de musique classique est donné dans son salon. Le 10 janvier 2012, Intouchables a battu un record en se classant n° 1 au box office hebdomadaire français pendant neuf semaines consécutives depuis sa sortie, classement qu'il conservera jusqu'à sa dixième semaine. télécharger intouchable film l intouchable streaming omar sy parapente télécharger intouchable le film film cluzet omar Un scénario assez basique, mais il fallait y penser. Driss pose devant Philippe l'Œuf de Fabergé qu'il avait dérobé. [131][132] On 2 August 2017, the film's title was changed to The Upside.[133]. Le film s'inspire de l'histoire des deux hommes mais la présente dans une version romancée et condensée dans le temps. The film has grossed $166 million in France and $444.7 million worldwide as of 12 May 2013. [123], By March 2013, Feig dropped out of directing, with Tom Shadyac in talks to replace him, and Chris Tucker was in consideration for Abdel. La France au Venezuela / Francia en Venezuela, Movies.ie - Irish Cinema Site - Movie Times, Reviews & Competitions, Anne-Charlotte de Langhe et Aude Vernuccio, « Le cinoche à la trace », in. Pourtant, ils sont rattrapés sur une sortie de l'A86. En 2016, deux remakes sont sortis. Philippe agrees with Driss to send a photo of him in a wheelchair to her, but he hesitates and asks his aide, Yvonne, to send a picture of him as he was before his accident. Une dernière image montre les véritables protagonistes de l'histoire, qui sont restés très proches. ... Intouchables: Bande son originale - 10 morceaux du film à succès français Intouchables Arrangements pour piano, guitare et chant avec pince à partitions en forme de cœur. Intouchables devient aussi le film le plus vu de l'année 2012 dans l'Union européenne, devant Harry Potter et les Reliques de la Mort : Partie 2. [14] In December 2012, it made the January shortlist,[15] but was ultimately not selected for inclusion among the final nominees. The French Review 88.2 (Dec. 2014) - 1 The French Review Dossier pédagogique par Nabil Boudraa (Oregon State University) Intouchables (Éric Toledano et Olivier Nakache, 2011) Bon à savoir: Intouchables est le film français le plus vu à travers le monde. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Il est mon diable gardien »[111]. Driss claims the quadriplegic Philippe must be urgently driven to the emergency room; Philippe pretends to have a seizure and the fooled police officers escort them to the hospital. De son côté, Driss fait ensuite diffuser la musique qu'il apprécie comme Boogie Wonderland d'Earth, Wind and Fire et se met à danser devant l'assistance, entraînant d'autres invités avec lui. Si je n'avais pas rencontré Abdel, je serais mort. En Italie, c'est le film français tourné en langue française ou toutes autres langues ayant fait le plus d'entrées depuis au moins 1997 et le 4e film (voire le 3e film si l'on tient compte de la source MEDIA[226] et leur 2 823 438 entrées) toutes nationalités ayant fait le plus d'entrées parmi les films sortis en 2012 : En Espagne, c'est le 3e film en langue française ayant fait le plus d'entrées depuis au moins 1961 derrière Astérix et Obélix contre César (3 741 408 entrées[233],[234]) sorti en 1999 et Emmanuelle (3 680 502 entrées) sorti en 1978[235] et le 5e film sorti en 2012, toutes nationalités, ayant fait le plus d'entrées : En Corée du Sud, c'est le film en langue française ayant fait le plus d'entrées depuis le début des années ' 90 et le 32e film, toutes nationalités, des films sortis en 2012[240],[135]. Les Films à VOIR ? ». En Autriche, au 31 octobre 2014[152], c'est le film français ayant fait le plus d'entrées depuis le début des années ' 90. In the meantime, Philippe has hired caregivers to replace Driss, but he is not happy with any of them. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. En Islande, avec 64 735 entrées, c'est le 3e film le plus vu au cinéma des films sortis en 2012 après Skyfall et ses 79 483 entrées[175] et après Le Hobbit : Un voyage inattendu[476], ainsi que le film non-anglophone le plus vu de tous les temps en Islande[477]. Attentif au moindre signe, présent pendant mes absences, il m'a délivré quand j'étais prisonnier, protégé quand j'étais faible. Malgré un point de départ misérabiliste qui aurait pu donner naissance à un drame ultra lourdingue, Intouchables s'amuse à esquiver le pathos. Il garde ce record jusqu'en 2014 où Lucy le fait passer en deuxième position[5]. Avec une note de 8.6/10, il est nommé meilleur film de l’année 2011[6]. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue).En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Le magazine Cahiers du cinéma est lui aussi très négatif vis-à-vis d’Intouchables, qu'il pense comme « condamné à une guimauve dégoûtante, et à un appel déplacé à " ceci est tiré d'une histoire vraie ". Intouchable film complet en anglais Intouchables - voir film complet HD en streaming V . One man brought a family together...and changed their lives forever.. A la suite d’un accident de parapente, Philippe, riche aristocrate, engage comme aide à domicile Driss, un jeune de banlieue tout juste sorti de prison… Bref la personne la moins adaptée pour le job. It stars François Cluzet and Omar Sy. Il est récompensé en octobre 1997, par le Booker Prize (équivalent britannique du Prix Goncourt). Dans son livre, il écrit de son accompagnateur : « Il est insupportable, vaniteux, orgueilleux, brutal, inconscient, humain.